One of the best ways is to just cut an apple in half and put the bute inside..
My friend had a similar horse who refused to eat bute and when she told the vet, she said that you can get flavoured bute that tastes alot nicer! In the end she managed to get some from her vets and the horse ate it no problem in his feed. I think its relatively easy to get hold of.
Hope this helps xx 